1x05---Halhatatlan évek /You're Undead to Me/

Port.hu-ra felkerült az 5. rész is Halhatatlan évek címmel és e rész hivatalos tartalma is:

Stefant váratlanul felismeri egy idős ember. Elena nyomozni kezd, és Logan, a tévés segítségével megtalálja azt a régi esetet a televízió archívumában, amire az idős ember utalt. Ezek után követeli Stefantól, hogy fedje fel valódi kilétét. Közben Stefannak sikerül kivonnia a forgalomból Damont. Terve tökéletesnek tűnik: megvárja, míg a testvére legyengül, majd azután eltemeti a családi kriptába. Ám Damon, Caroline-t megigézve, kijut fogságából, és támadásba lendül.